Colleen is making a batch of 48 cookies. She's going to add 108 chocolate chips and one-third as many M&Ms to the whole batch. What are the average number of chocolate pieces in each cookie?